Independent satire 20 November 2026 Swiss · Neutral · Satire

Big Beautiful Flop Politicians say it. Real people pay for it.

Switzerland · The Neuchâtelois edition

A rather important omission

Donald J. Trump

Original

The failing New York Times wrote about the “settling of a sexual harassment suit brought years ago by a waitress at President Trump’s golf club in Bedminster, N.J.” What they fail to say is that it did not involve President Trump, a rather important omission. FAKE NEWS!!!

The Neuchâtelois version

Neuchâtelois (Switzerland)

Satire

Le New York Times, ce journal en faillite, je le dis, a écrit sur une affaire réglée dans mon club de golf. Mais il a oublié de préciser que ça ne me concernait pas. Une omission plutôt importante. Fake news !

Chez nous, une montre sans l’aiguille des minutes, ça donne encore l’heure. À peu près. Un horloger ne la vendrait jamais. Un article sans le détail important, c’est pareil : on ne le livre pas, on le renvoie à l’atelier.

English version

The New York Times, a failing paper, I say, wrote about a case settled at my golf club. But it forgot to say it didn’t involve me. A rather important omission. Fake news!

Round here, a watch without a minute hand still tells the time. Roughly. No watchmaker would ever sell it. An article without the key detail is the same: you don’t deliver it, you send it back to the workshop.

Lost in translation
  • Neuchâtel and its Jura mountains are the heart of Swiss watchmaking, where a watch is checked to the second before it leaves the workshop.

All versionsValaisan

An independent satirical project. Original statements are sourced and attributed. All neutral, presidential and regional adaptations are fictional, AI-assisted editorial interpretations.